Maßgeschneiderte Sprachedienstleistungen
Dienstleistungen
Übersetzung
Wir übersetzen und formatieren Ihre Texte in jeder Sprache und liefern Ihnen druckfertige Paralleldokumente in den von Ihnen benötigten Dateiformaten.
Lokalisierung
Ganz gleich, ob Sie Ihre Software, Ihre Website oder Ihre App lokalisieren möchten – wir passen Ihre Produkte auf Basis unserer kulturellen Kompetenz an die Erwartungen Ihrer Kunden an.
Transkreation
Bei kreativen Texten und Marketingmaterialien helfen wir Ihnen, Ihre Inhalte in jeder Sprache neu zu gestalten. So können Sie lokale Zielgruppen auf sich aufmerksam machen und für Ihr Angebot begeistern.
Copywriting
Wir gestalten maßgeschneiderte Markeninhalte, die die Herzen der Menschen ansprechen. Wir machen Ihre Website in der Zielsprache attraktiver, sodass Sie mehr Interessenten gewinnen und die Konversionsrate steigern.
Terminologische Unterstützung
Zu unseren fortschrittlichen Übersetzungsdiensten gehören auch die Erstellung von Glossaren und die Verwaltung von Terminologie in mehreren Sprachen.
Lösungen
Lösungen für Geschäftskunden
Bei uns erhalten Sie Sprachdienstleistungen aus einer Hand. Wir kümmern uns um Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte – vom Anfang bis zum Ende:
- Kulturelles Bewusstsein und Unterstützung bei der Einführung Ihrer Produkte in neuen lokalen Märkten
- Erfolgreicher Service-Launch in anderen Ländern dank kompetenter, maßgeschneiderter Lokalisierung und einer globalen Strategie
- Fachkundige Beratung in allen Phasen – vom Terminologiemanagement bis hin zu Produkttests und zur Druckvorstufe
- Termintreue und Detailgenauigkeit zur Erbringung einwandfreier Dienstleistungen in jeder Sprache
- Wettbewerbsfähige Preise für Qualitätsübersetzungen
Lösungen für Agenturen
Erreichen Sie mehr denn je – mit einem Team aus qualifizierten muttersprachlichen Übersetzern, die Ihnen den Übersetzungs- und Lokalisierungsprozess ganz oder teilweise abnehmen:
- Professionelle, ausgebildete Übersetzer, die Spezialisten auf ihrem jeweiligen Gebiet sind.
- Flexibilität und professionelle Qualitätssicherung
- Bewältigung großer Volumina bei parallel laufenden Projekten
Beständiger Mehrwert bei der Übergabe von Projekten - Einsatz hoch entwickelter Technologie zur Verarbeitung unterschiedlicher Dateiformate, dazu hervorragende Kontrolle über Arbeitsergebnisse und Projektleistungen
Warum uns wählen
Geschäftsausweitung durch professionelle Sprachdienstleistungen
Sie geben Ihr Übersetzungsprojekt in unsere Hände, und wir kümmern uns von Anfang bis Ende um jedes Detail. Übersetzung von Dokumenten, technische Übersetzungen, Lokalisierung von Marketingmaterial oder vieles mehr – wir bieten Ihnen für Ihre weltweite Expansion eine Lösung aus einer Hand.
Bessere Zielgruppenansprache durch überzeugende Botschaften in mehreren Sprachen
Sie möchten Ihren globalen Erfolg durch lokales Wachstum sichern? Wir helfen Ihnen, Ihr Unternehmen in den Sprachen Ihrer Kunden bekannt zu machen und attraktive Produkte für den jeweiligen Zielmarkt zu entwickeln. Wir verfolgen ein zielgerichtetes Konzept, das auf kulturellem Wissen und Kenntnis der lokalen Märkte beruht. So vermitteln Sie überzeugende Botschaften, die Ihre Zielgruppe ansprechen.
Bessere Kommunikation und attraktive Markenpräsentation in allen Sprachen
Unser weltweites Netzwerk von Muttersprachlern fertigt qualitativ hochwertige und zeitnahe Übersetzungen in gängige und weniger gängige Sprachen an. Dank Dienstleistungen wie Lokalisierung und Transkreation erreichen Sie internationale Kunden auf einer persönlichen, menschlichen Ebene – eine hervorragende Basis für langfristige Geschäftsbeziehungen.
Bessere Workflows und Transparenz
Dank innovativer Übersetzungstools können wir den Bearbeitungsfortschritt verfolgen und Sie regelmäßig über den Stand des Projekts informieren. Ihr Kundenbetreuer beantwortet umgehend Ihre Anrufe und E-Mails. So sind Sie jederzeit über den Stand Ihrer Übersetzungen im Bilde.
Schließen Sie sich dem „Circle of Trust“ von Stoquart an
- Das „Circle of Trust“-Konzept von Stoquart erleichtert Ihnen die Zusammenarbeit mit einigen der besten Sprachexperten in Ihrer Branche. Zu unseren Mitarbeitern, Kunden und Partnern bauen wir Beziehungen auf, die auf gegenseitigem Vertrauen beruhen. So können Sie sich auf beständig hohe Übersetzungs- und Kundenservicequalität verlassen – in allen Sprachen, Branchen und Märkten.
So laufen Projekte bei uns ab
Nach einer Analyse durch das Projektmanagementteam erhalten Sie konkrete Kostenvoranschläge und Termine, die Ihnen die Planung Ihrer nächsten Schritte erleichtern.
Wir bereiten Dateien vor und legen den Informationsfluss fest, um eine optimale Kommunikation zwischen Ihren internen Experten und unseren Übersetzerteams sicherzustellen.
Wir passen unsere Übersetzungsprozesse an Ihre Bedürfnisse an und sorgen für eine termin- und budgetgerechte Ausführung der Arbeit.
Wir tauschen uns in einer Frage- und Antwortrunde mit Ihnen aus.
Wir bearbeiten die Dateien im Anschluss an die Fertigstellung der Übersetzung nach, damit Sie sie sofort nutzen können.
Bei Bedarf übernehmen wir auch das Desktop-Publishing.
Wir stellen Ihnen alle Dateien und vereinbarten Leistungen in den Zielsprachen bereit.
So laufen Projekte bei uns ab
Nach einer Analyse durch das Projektmanagementteam erhalten Sie konkrete Kostenvoranschläge und Termine, die Ihnen die Planung Ihrer nächsten Schritte erleichtern.
Wir bereiten Dateien vor und legen den Informationsfluss fest, um eine optimale Kommunikation zwischen Ihren internen Experten und unseren Übersetzerteams sicherzustellen.
Wir passen unsere Übersetzungsprozesse an Ihre Bedürfnisse an und sorgen für eine termin- und budgetgerechte Ausführung der Arbeit.
Wir tauschen uns in einer Frage- und Antwortrunde mit Ihnen aus.
Wir bearbeiten die Dateien im Anschluss an die Fertigstellung der Übersetzung nach, damit Sie sie sofort nutzen können.
Bei Bedarf übernehmen wir auch das Desktop-Publishing.
Wir stellen Ihnen alle Dateien und vereinbarten Leistungen in den Zielsprachen bereit.
Holen Sie sich jetzt Ihre Übersetzung
Ihr zuverlässiger Übersetzungspartner
Erreichen Sie die gewünschten Kunden mit lokalisierten Inhalten in allen Sprachen, die für Ihr Unternehmen relevant sind. Sie arbeiten mit Muttersprachlern zusammen, die aufgrund ihrer räumlichen Nähe zu Ihrer Zielgruppe über hohe kulturelle Kompetenz verfügen. Dadurch sind sie in der Lage, Ihre Inhalte optimal in der jeweiligen Sprache zu kommunizieren.
Stoquart ist ein vertrauenswürdiger, zuverlässiger Partner für weltweite Übersetzungen. Wir sind führend in der Lokalisierung von Unternehmenskommunikation in den Sprachen Flämisch, Kanadisches Französisch und Belgisches Französisch. Mit unserem umfangreichen Netzwerk von Sprachexperten können wir Ihre Inhalte in jede Sprache übersetzen, in der sich Ihre Kunden wohlfühlen.
Ausgeprägte Kenntnis kultureller Hintergründe
Ob juristisches Dokument oder Marketingbotschaft – Ihre Inhalte müssen für Ihre Zielgruppe leicht zu lesen und zu verstehen sein.
Übersetzung durch Fachexperten
Steigern Sie Ihren Geschäftserfolg, indem Sie mit wichtigen Akteuren in deren Muttersprache kommunizieren – mit präzisen und überzeugenden Inhalten.
Zielgerichtetes Messaging
So arbeiten wir mit Muttersprachlern zusammen, von denen die meisten im betreffenden Land leben. Dadurch können wir präzise und korrekte Übersetzungen in den Sprachen liefern, die Ihre Kunden täglich sprechen.
Denn wenn Sie die Sprache Ihrer Kunden sprechen, werden diese auf Ihre Botschaften ansprechen und Ihnen neue Geschäftschancen eröffnen.
