Mehrsprachige Marketingdienste:
Sorgen Sie dafür, dass Ihre Marketingkampagnen weltweit Anklang finden
Entwickeln Sie eine mehrsprachige Content-Marketing-Strategie, die die Sprache Ihrer Marke an die besonderen Erwartungen der einzelnen lokalen Märkte, die Sie ansprechen, anpasst.
Wir von Stoquart helfen Ihnen bei der Überarbeitung oder Übersetzung Ihrer Marketinginhalte in jede beliebige Sprache. Sichern Sie sich die anhaltende Aufmerksamkeit Ihrer lokalen Zielgruppe und verstärken Sie die Kundenbindung in allen Marketingkanälen.
Warum sollte ich mich für Ihre mehrsprachige marketingdienste entscheiden
- Angebotene Sprachen und Fachwissen: Wir übersetzen in und aus über 70 Sprachen, darunter Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch. Unsere muttersprachlichen Übersetzer kombinieren kulturelles Verständnis mit Marketing-Know-how und erstellen so wirkungsvolle, maßgeschneiderte Inhalte für jeden Markt.
- Marketingexpertise: Von digitalen Anzeigen bis hin zu Printkampagnen übersetzen wir alle Arten von Marketinginhalten und sorgen dafür, dass die Sprache Ihrer Marke in allen Regionen und auf allen Plattformen ankommt und ein optimales Kundenerlebnis bietet.
- Verwendete Technologien: Unsere hochmodernen Tools optimieren die Arbeitsabläufe und sorgen für Konsistenz in allen Sprachen.
- Konsistenz und Qualität: ISO-zertifizierte Prozesse garantieren qualitativ hochwertige Übersetzungen, die Ihre Markenidentität in allen Sprachen wahren.
Unsere mehrsprachigen Marketingdienstleistungen
Lokalisierte Inhalte
Wir passen alle Ihre Marketingmaterialien – mehrsprachige Website, Blog oder Social-Media-Plattformen – so an, dass sie Ihr Zielpublikum direkt ansprechen, unter Berücksichtigung der spezifischen kulturellen Besonderheiten des jeweiligen Marktes.
Gezielte Kommunikation
Wir verfeinern Ihre Botschaften, um den spezifischen Bedürfnissen jedes Zielgruppensegments gerecht zu werden, und stellen sicher, dass Sie potenzielle Käufer durch personalisierte, kulturell relevante Inhalte ansprechen.
Transkribierte Marketingtexte
Wir überarbeiten Ihre Marketingmaterialien und -leistungen, um sicherzustellen, dass sie bei Ihrem Zielpublikum Anklang finden, das Engagement steigern und die Konversionsrate erhöhen.
Erstellung überzeugender Inhalte
Unser Team aus Muttersprachlern erstellt überzeugende, konversionsorientierte Texte, die die Sprache Ihrer Marke widerspiegeln und dazu beitragen, Ihren Umsatz auf internationalen Märkten zu steigern.
Slogans und Storytelling
Wir erstellen aussagekräftige, lokalisierte Beiträge, die nicht nur zu Ihrer Marke passen, sondern auch unterschiedliche Zielgruppen durch kulturell angemessenes Storytelling ansprechen.
Mehrsprachige SEO
Wir optimieren Ihre Website für Suchmaschinen in mehreren Sprachen, um Sichtbarkeit und hohe SEO-Rankings zu gewährleisten, unabhängig davon, von wo aus Ihre Kunden suchen.
Treffen Sie unsere Übersetzer
Wussten Sie schon?
Indem Sie Ihre Website in 14 Sprachen übersetzen, machen Sie Ihre Inhalte für 90 % der Online-Nutzer weltweit zugänglich.
Unser Übersetzungsprozess
Bedarfsanalyse
- Verstehen der Kundenanforderungen und Erfassen des Kontextes
- Sammeln von Informationen über Zweck, Zielgruppe und Präferenzen
- Erstellen maßgeschneiderter Dienstleistungen für Ihre spezifischen Bedürfnisse
Auswahl des Übersetzers
- Auswahl des optimal geeigneten Übersetzers für Ihr Projekt
- Sicherstellung von Fachwissen in relevanten Bereichen
- Abstimmung Ihres Projekts mit einem erfahrenen Übersetzer
Erste Übersetzung
- Genaue Übersetzung des Ausgangstexts
- Übertragung von Bedeutung, Tonfall und Nuancen
- Verwendung dem Branchenstandard entsprechender Tools für die Konsistenz
Überprüfung und Korrekturlesen
- Gründliche Überprüfung durch einen zweiten Übersetzer
- Prüfung auf Genauigkeit, Konsistenz und Geläufigkeit
- Fehlerkorrektur und Sicherstellung hoher Qualität
Lieferung und Rückmeldung
- Übermittlung des endgültigen Dokuments zur Genehmigung
- Bereitstellung der Übersetzung im bevorzugten Format
- Entgegennahme von Kundenfeedback und Durchführung notwendiger Überarbeitungen
Unsere Übersetzungsbereiche
Informationstechnologie
Dokumentation, Software-Lokalisierung, E-Learning
Marketing
Werbeinhalte, Broschüren, digitale Kampagnen
Business
HR, Unternehmensdokumente
Reisen
Reiseführer, Tourismusbroschüren, Buchungsseiten
Kunst und Kultur
Ausstellungsbeschreibungen, Veranstaltungsprogramme, Kunstbücher
Literatur und Verlagswesen
Romane, Essays, Artikel
Was ist der Unterschied zwischen mehrsprachigem Marketing und normaler Übersetzung?
Mehrsprachiges Marketing passt die Inhalte an die kulturellen Präferenzen und Marketingnormen des jeweiligen Zielmarktes an und sorgt dafür, dass Ihre Botschaft bei den lokalen Zielgruppen auf große Resonanz stößt, was zu einer stärkeren Markenbindung und höherem Engagement führt, während bei einer normalen Übersetzung die Inhalte einfach von einer Sprache in eine andere übertragen werden.
Wie lange dauert es, mehrsprachige Marketingkampagnen durchzuführen?
Der Zeitrahmen hängt von der Größe und Komplexität Ihrer Kampagne ab. Nach der Phase der „Bedarfsanalyse“ geben wir eine genaue Schätzung ab.
Welche Arten von Marketingmaterial können lokalisiert werden?
Wir lokalisieren digitale Inhalte, Websites, Social-Media-Kampagnen, Printmaterial, Branding Assets und vieles mehr und sorgen für Konsistenz über alle Kanäle hinweg.
Wie können Sie die Markenkonsistenz in verschiedenen Sprachen aufrechterhalten?
Wir verwenden Styleguides und Terminologiedatenbanken und arbeiten eng mit Ihrem Team zusammen, um sicherzustellen, dass Ihre Markensprache auf allen Märkten konsistent bleibt.
Warum ist die mehrsprachige Marketingstrategie so wichtig für Ihren Geschäftserfolg?
Die Übersetzung Ihrer Marketingstrategie in mehrere Sprachen garantiert, dass die Botschaft Ihrer Marke bei den lokalen Zielgruppen weltweit ankommt. Das führt zu:
- Höherem Engagement dank kulturell angepasstem Marketing
- Gesteigerter Markenbekanntheit auf den globalen Märkten
- Konsistenten Botschaften in mehreren Sprachen
Wichtigste Statistiken:
- 64 % der Verbraucher wollen, dass Marken mit ihnen persönlich Verbindung aufnehmen
- 76 % der Kunden kaufen eher bei einer Marke, mit der sie sich verbunden fühlen, als bei einem Wettbewerber
- 57 % der Kunden sind bereit, ihre Ausgaben für eine Marke zu erhöhen, mit der sie sich emotional verbunden fühlen.
