Servizi linguistici su misura
Servizi
Traduzione
Traduciamo e formattiamo testi in qualsiasi lingua per fornirvi documenti speculari nei formati di file di cui avete bisogno, in modo che possiate stamparli subito alla consegna.
Localizzazione
Per qualsiasi esigenza di localizzazione, siano prodotti software, siti web o app, ci basiamo su conoscenze culturali approfondite per dare nuova forma ai vostri prodotti a seconda delle aspettative dei clienti.
Transcreation
Per testi creativi e prodotti destinati al marketing, vi aiutiamo a riscrivere i contenuti in qualsiasi lingua, consentendovi di catturare l’attenzione del pubblico locale e aumentare il grado di coinvolgimento.
Copywriting
Forniamo contenuti per il vostro brand, appositamente creati per parlare al cuore delle persone. Rendiamo il vostro sito web più accattivante per gli utenti locali, in modo da generare reazioni e aumentare il numero di nuove adesioni alle vostre proposte.
Supporto terminologico
I nostri servizi di traduzione avanzati includono il supporto per la creazione di glossari e la gestione della terminologia in più lingue.
Soluzioni
Soluzioni per le aziende
Il vostro fornitore unico di servizi linguistici per gestire progetti di traduzione e localizzazione dall’inizio alla fine:
- Consapevolezza culturale e supporto per il lancio di prodotti in nuovi mercati locali.
- Tecniche di localizzazione personalizzate e una strategia globale per garantire il successo dei vostri nuovi servizi sui mercati esteri.
- Assistenza di esperti durante ogni fase, dalla gestione terminologica al testing del prodotto e alla prestampa.
- Puntualità e attenzione ai dettagli per offrire servizi impeccabili in qualsiasi lingua.
- Traduzioni di alta qualità a prezzi competitivi.
Soluzioni per le agenzie
Affidatevi a un team di professionisti madrelingua qualificati, pronti ad occuparsi per vostro conto dell’intero processo di traduzione e localizzazione o anche solo di una parte:
- Traduttori professionisti con formazione specifica, esperti nei rispettivi settori.
- Flessibilità e conformità agli standard di qualità.
- Capacità di gestire volumi elevati per più progetti simultaneamente.
Capacità di garantire lo stesso valore aggiunto ad ogni nuovo progetto. - Impiego di tecnologie avanzate per gestire molteplici formati di file e un perfetto controllo sui prodotti finali.
Perché scegliere noi
Servizi linguistici professionali per la crescita aziendale
Voi ci affidate un progetto di traduzione e noi ci occupiamo di ogni dettaglio, dall’inizio alla fine. Dalla traduzione di documenti alla traduzione tecnica fino alla localizzazione di contenuti di marketing, possiamo offrirvi una soluzione unica per espandere il vostro business a livello globale.
Messaggi persuasivi in diverse lingue per un maggiore coinvolgimento
Vi aiutiamo a raccontare la storia della vostra azienda nelle lingue dei vostri clienti e a creare prodotti adeguati ai mercati di destinazione per raggiungere il successo globale attraverso la crescita a livello locale. Si tratta di un approccio mirato, basato sulla conoscenza approfondita della cultura dei mercati locali, che consente di creare messaggi coinvolgenti per il pubblico di destinazione.
Comunicazione più efficace e un brand accattivante in tutte le lingue
La nostra rete globale di linguisti madrelingua garantisce traduzioni rapide e di alta qualità, sia per le lingue più comuni sia per quelle meno diffuse. Grazie a servizi come la localizzazione e la transcreation, potrete entrare in contatto con i clienti internazionali a un livello più personale, instaurando relazioni commerciali durature.
Flusso di lavoro più efficiente e maggiore trasparenza
Le innovative tecnologie per la traduzione ci permettono di tenere traccia dell’avanzamento e aggiornarvi regolarmente sullo stato del progetto. Sarete in contatto con un account manager che risponderà tempestivamente alle vostre chiamate ed e-mail, in modo da essere sempre informati sullo stato delle traduzioni.
Entrate nel cerchio della fiducia di Stoquart
- L’approccio di Stoquart si fonda sulla fiducia, consentendovi di collaborare con i migliori linguisti del settore in cui operate. I rapporti che instauriamo con i nostri collaboratori, clienti e partner si basano sulla fiducia reciproca. In questo modo avrete la certezza di ricevere lo stesso livello di qualità della traduzione e attenzione verso il cliente in ogni lingua, per tutti i settori e i mercati.
Come lavoriamo
Dopo un’analisi da parte del team di gestione dei progetti, vi inviamo preventivi dettagliati e relative scadenze, in modo che possiate pianificare le mosse successive.
Prepariamo i file e definiamo i flussi di informazioni per ottimizzare la comunicazione tra i vostri esperti interni e i nostri team di traduttori.
Procediamo alla personalizzazione dei processi di traduzione per soddisfare le esigenze della vostra azienda e completare le attività nel rispetto dei tempi e del budget prestabiliti.
Ci confrontiamo con una serie di domande e risposte.
Al termine della traduzione, sottoponiamo i file a una fase di post-elaborazione, in modo che siano subito pronti per l’utilizzo.
Se necessario, eseguiamo attività di desktop publishing.
Vi consegniamo tutti i file e i prodotti finali nelle lingue di destinazione.
Come lavoriamo
Dopo un’analisi da parte del team di gestione dei progetti, vi inviamo preventivi dettagliati e relative scadenze, in modo che possiate pianificare le mosse successive.
Prepariamo i file e definiamo i flussi di informazioni per ottimizzare la comunicazione tra i vostri esperti interni e i nostri team di traduttori.
Procediamo alla personalizzazione dei processi di traduzione per soddisfare le esigenze della vostra azienda e completare le attività nel rispetto dei tempi e del budget prestabiliti.
Ci confrontiamo con una serie di domande e risposte.
Al termine della traduzione, sottoponiamo i file a una fase di post-elaborazione, in modo che siano subito pronti per l’utilizzo.
Se necessario, eseguiamo attività di desktop publishing.
Vi consegniamo tutti i file e i prodotti finali nelle lingue di destinazione.
Ottieni la tua traduzione ora
Un partner affidabile per ogni esigenza di traduzione
Potrete raggiungere i vostri clienti ideali con contenuti localizzati in tutte le lingue che ritenete importanti per il vostro business. Collaborerete con professionisti madrelingua che vivono a contatto con il pubblico di destinazione e hanno le conoscenze culturali necessarie per creare contenuti ottimali in qualsiasi lingua.
Stoquart è un partner fidato e affidabile per tradurre nelle lingue di tutti i continenti ed è leader nella localizzazione di contenuti aziendali per l’italiano, il francese (belga e canadese) e il neerlandese (fiammingo). Grazie alla nostra ampia rete di linguisti, potremo tradurre i vostri contenuti in qualsiasi lingua usata con facilità dai vostri clienti.
Conoscenza approfondita dei contesti culturali.
Che si tratti di documenti legali o messaggi di marketing, i contenuti devono essere leggibili e facilmente comprensibili da parte del pubblico di destinazione.
Traduzioni eseguite da esperti di settore.
Grazie a contenuti accurati e convincenti, potrete comunicare con importanti attori del vostro settore nella loro lingua madre, assicurando il successo della vostra azienda.
Messaggi perfettamente mirati.
Collaboriamo con professionisti madrelingua, quasi tutti operanti nel paese in cui la lingua viene parlata, per fornire traduzioni accurate nelle lingue in cui si esprimono ogni giorno i vostri clienti.
Comunicare nella lingua parlata dai clienti significa infatti generare reazioni e creare nuove opportunità di business.
