Taaldiensten op maat Diensten
Diensten
Vertaling
Wij vertalen uw teksten naar elke gewenste taal en verzorgen de opmaak. Wij zorgen dat het vertaalde bestand een spiegelbeeld is van het oorspronkelijke bestand. Zo kunt u het direct na levering afdrukken.
Lokalisatie
Of u nu uw software, website of app wilt lokaliseren, wij gebruiken culturele inzichten om uw producten aan te passen aan de verwachtingen van uw klanten.
Transcreatie
Bij creatieve teksten en marketingdeliverables helpen wij u met het herschrijven van uw content in elke taal. Zo kunt u de aandacht van het lokale publiek trekken en het engagement vergroten.
Copywriting
Wij leveren branded content, op maat gemaakt om mensen echt te raken. Wij maken uw website aantrekkelijker voor lokale lezers, wekken reacties op en verhogen de conversie.
Terminologie-ondersteuning
Onze geavanceerde vertaaldiensten omvatten ondersteuning voor het maken van termenlijsten en terminologiebeheer in meerdere talen
Oplossingen
Zakelijke oplossingen
Dé dienstverlener voor alle stappen van uw vertaal- en lokalisatieprojecten. Wij regelen alles, van begin tot eind.
- Cultureel bewustzijn en ondersteuning voor de lancering van uw producten op nieuwe lokale markten.
- Lokalisatiehacks op maat en een wereldwijde strategie voor een succesvolle lancering van uw nieuwe dienst in het buitenland.
- Deskundige begeleiding in alle stadia, van terminologiebeheer tot producttests en prepress.
- Punctualiteit en aandacht voor details, voor een onberispelijke dienstverlening in elke taal.
- Concurrerende prijzen voor kwaliteitsvertalingen.
Bureau-oplossingen
Krijg meer gedaan met een team van gekwalificeerde professionals die naar hun moedertaal vertalen en klaarstaan om de vertaal- en lokalisatieworkflow volledig of gedeeltelijk uit handen te nemen:
- Professionele, goed opgeleide vertalers die gespecialiseerd zijn in hun vakgebied.
- Flexibiliteit en naleving van de regels inzake kwaliteitsborging.
- Vermogen om grote volumes te verwerken voor meerdere projecten tegelijk.
Dezelfde toegevoegde waarde bij elk project. - Geavanceerde technologie om meerdere bestandstypen te verwerken en uitstekende controle over deliverables.
Waarom voor ons kiezen
Bedrijfsuitbreiding met professionele taaldiensten
Laat uw vertaalproject aan ons over en wij verzorgen het tot in de puntjes, van begin tot eind. Van documentvertalingen tot technische vertalingen en marketinglokalisatie, wij regelen alles wat u nodig hebt voor wereldwijde uitbreiding.
Meer engagement met overtuigende boodschappen in meerdere talen
Wij helpen u het verhaal van uw bedrijf te vertellen in de talen van uw klanten. Door uw producten af te stemmen op de cultuur van uw klanten, is wereldwijd succes door lokale groei gegarandeerd. Het is een gerichte aanpak, gebaseerd op culturele inzichten en kennis van lokale markten, die resulteert in overtuigende boodschappen die uw doelgroep aanspreken.
Betere communicatie en een merk dat in alle talen overtuigt
Ons wereldwijde netwerk van moedertaalsprekers levert snelle vertalingen van hoge kwaliteit in grote en minder grote talen. Met diensten als lokalisatie en transcreatie bereikt u internationale klanten op een persoonlijk, menselijk niveau en bouwt u duurzame zakenrelaties op.
Betere workflow en transparantie
Dankzij innovatieve vertaaltools kunnen we de voortgang bijhouden en u continu op de hoogte houden van de status van het project. U communiceert met een accountmanager die snel reageert op uw telefoontjes en e-mails. Zo weet u altijd hoe het ervoor staat met uw vertalingen.
Word lid van de Circle of Trust van Stoquart
- Met de ‘Circle of Trust’-benadering van Stoquart kunt u eenvoudig samenwerken met enkele van de beste taalspecialisten in uw branche. Wij bouwen relaties op met onze medewerkers, klanten en partners op basis van wederzijds vertrouwen. Zo weet u zeker dat u altijd dezelfde kwaliteit vertalingen en klantenservice krijgt in alle talen, in alle sectoren en verticale markten.
Zo gaan we te werk
Na een analyse van het projectmanagementteam ontvangt u gedetaileerde offertes en deadlines om u te helpen uw volgende stappen te plannen.
Wij bereiden de bestanden voor en zetten informatiestromen op om de communicatie tussen uw interne deskundigen en onze vertaalteams te stroomlijnen.
Wij stemmen onze vertaalprocessen af op de behoeften van uw bedrijf en zorgen ervoor dat het werk op tijd en binnen uw budget wordt afgerond.
Wij houden een vraag-en-antwoordsessie met u.
Wij verwerken de bestanden als de vertaling klaar is, zodat u ze onmiddellijk kunt gebruiken.
Wij verzorgen desktoppublishing indien nodig.
U ontvangt alle bestanden en deliverables in de doeltalen.
Zo gaan we te werk
Na een analyse van het projectmanagementteam ontvangt u gedetaileerde offertes en deadlines om u te helpen uw volgende stappen te plannen.
Wij bereiden de bestanden voor en zetten informatiestromen op om de communicatie tussen uw interne deskundigen en onze vertaalteams te stroomlijnen.
Wij stemmen onze vertaalprocessen af op de behoeften van uw bedrijf en zorgen ervoor dat het werk op tijd en binnen uw budget wordt afgerond.
Wij houden een vraag-en-antwoordsessie met u.
Wij verwerken de bestanden als de vertaling klaar is, zodat u ze onmiddellijk kunt gebruiken.
Wij verzorgen desktoppublishing indien nodig.
U ontvangt alle bestanden en deliverables in de doeltalen.
Ontvang nu je vertaling
Uw betrouwbare vertaalpartner
Uw betrouwbare vertaalpartner Bereik uw ideale klanten met gelokaliseerde content voor alle talen die voor uw bedrijf van belang zijn. Wij werken met native speakers die leven waar uw doelgroep leeft. Zij hebben de culturele inzichten om de beste zakelijke content te leveren, in welke taal dan ook.
Stoquart is een vertrouwde, betrouwbare partner voor zakelijke vertalingen naar talen van alle continenten, en een leider in zakelijke lokalisatie voor Vlaams, Canadees-Frans en Belgisch-Frans. Dankzij ons uitgebreide netwerk van taalspecialisten kunnen wij uw content vertalen in elke taal die uw klanten graag spreken.
Diepgaande kennis van culturele achtergronden.
Of het nu gaat om juridische documentatie of marketingboodschappen, uw content moet leesbaar en gemakkelijk te begrijpen zijn voor uw doelpubliek.
Vertaling door vakdeskundigen.
U spreekt de mensen die belangrijk zijn voor uw bedrijf aan in hun moedertaal met accurate en boeiende content die uitstekende bedrijfsresultaten oplevert.
Gerichte communicatie.
Wij werken met native speakers, waarvan de meesten ook in het betreffende land werken. Zo garanderen we nauwkeurige vertalingen in de talen die uw klanten elke dag spreken.
Door te communiceren op de manier van uw klanten, genereert u reacties en zakelijke kansen.
